1
00:00:27,400 --> 00:00:29,780
Nechápu, proč musíme jít
kempování.

2
00:00:30,100 --> 00:00:34,320
Oba víme, že je to jen předstírání
pouto s novou nevlastní sestrou.

3
00:00:34,920 --> 00:00:39,980
Um, ano, pokud jsi to ty
vnímavý, pak si možná vzpomenete

4
00:00:39,980 --> 00:00:42,180
nemůže zůstat v domě, dokud se to nezmění
fumigováno.

5
00:00:43,420 --> 00:00:49,660
Já vím, ale můj táta mohl mít aspoň
vyskočil na hotelový pokoj, takže jeho

6
00:00:49,660 --> 00:00:54,200
drazí miláčkové drsné? Zdá se
pro mě středověké mučení.

7
00:00:54,500 --> 00:00:57,430
Promiň, ale... Jen si pamatuj, je to tak
jednoho dne.

8
00:00:57,810 --> 00:01:01,010
A příští týden se do toho pustíme
luxusní dovolenou.

9
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Dovolená. Dobře.

10
00:01:03,850 --> 00:01:05,010
Jdeme. Jo.

11
00:01:22,010 --> 00:01:23,870
Voila. Jsme tady.

12
00:01:28,750 --> 00:01:32,310
Nikde nevidím známky života.

13
00:01:32,970 --> 00:01:34,990
Jo, jsme mimo síť.

14
00:01:35,210 --> 00:01:42,170
Takže myslíš žádné koupelny, žádné sprchy,
a ne

15
00:01:42,170 --> 00:01:43,170
jídlo? Jo.

16
00:01:43,530 --> 00:01:45,870
Snažíš se mě zabít kvůli
dědictví?

17
00:01:46,710 --> 00:01:51,630
Pojď, pojď. Máme všechno, co máme
potřeba právě tady.

18
00:01:55,790 --> 00:01:57,410
Pojď, pomoz mi to dát dohromady.

19
00:02:13,329 --> 00:02:14,329
Jednat. wow,

20
00:02:15,470 --> 00:02:18,670
Cora. Jsem opravdu ohromen, že jsme byli
jsme schopni to udělat sami. já vím,

21
00:02:18,670 --> 00:02:19,668
správně?

22
00:02:19,670 --> 00:02:25,830
Tak co, přinesl jsi nějaké jídlo nebo my
měl jen shánět potravu? samozřejmě já

23
00:02:25,830 --> 00:02:27,030
přinesl jídlo, ale...

24
00:02:28,019 --> 00:02:29,580
Budeme muset rozdělat oheň.

25
00:02:30,660 --> 00:02:34,400
Um, jak tam rozděláme oheň
uprostřed lesa?

26
00:02:36,520 --> 00:02:41,700
Kde tohle učí ve škole
dny? Hm, budeme muset, jako

27
00:02:41,700 --> 00:02:46,700
sbírat, jako, dřevo a jako, suché hole
a další věci, takže jako, víte.

28
00:02:47,940 --> 00:02:48,940
No, víš co?

29
00:02:49,280 --> 00:02:50,320
Hodně štěstí s tím vším.

30
00:02:51,300 --> 00:02:54,540
Dobře. Půjdu shánět potravu, ale ty musíš vařit
jídlo dnes večer.

31
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
Dobře. Cokoliv.

32
00:02:56,780 --> 00:02:57,780
Mám to.

33
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Děsivý. Dobře.

34
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Dobře.

35
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Buďte v bezpečí.

36
00:05:06,950 --> 00:05:07,950
Oh, člověče.

37
00:11:12,650 --> 00:11:13,650
Získat vše, co potřebujete?

38
00:11:13,750 --> 00:11:14,810
Ano.

39
00:11:16,390 --> 00:11:18,430
Na tomhle prostě musíme rozdělat oheň
bod.

40
00:11:18,970 --> 00:11:22,870
Myslím, že mám zapalovač ve stanu,
vlastně. Dostanu to.

41
00:11:23,770 --> 00:11:30,550
Můžeš?

42
00:11:30,550 --> 00:11:38,830
zkontrolovat

43
00:11:38,830 --> 00:11:40,890
abyste zjistili, zda je dostatek lehčí tekutiny
v té věci?

44
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
Děkuju.

45
00:12:23,100 --> 00:12:25,900
Děkuju.

46
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
Děkuju.

47
00:20:51,880 --> 00:20:53,500
Sakra jo.

48
00:20:56,360 --> 00:20:57,760
Do prdele

49
00:20:57,760 --> 00:21:08,620
ano.

50
00:21:46,990 --> 00:21:47,990
Co?

51
00:23:22,700 --> 00:23:23,700
Hmm.

52
00:24:50,810 --> 00:24:52,650
Oh, bože, ano.

53
00:24:55,730 --> 00:24:57,110
Oh, to je tak horké.

54
00:25:07,210 --> 00:25:10,670
Oh, do prdele. Seru na tebe.

55
00:25:14,810 --> 00:25:17,150
Oh, do prdele.

56
00:26:10,580 --> 00:26:13,380
Oh, ne.

57
00:26:30,409 --> 00:26:31,409
Do prdele.

58
00:26:33,190 --> 00:26:36,530
Sakra jo.

59
00:26:36,830 --> 00:26:38,850
Sakra jo.

60
00:26:41,410 --> 00:26:42,770
oh,

61
00:26:42,810 --> 00:26:49,430
kurva ano.

62
00:26:50,050 --> 00:26:51,410
oh,

63
00:26:57,490 --> 00:26:58,490
kurva.

64
00:27:25,820 --> 00:27:27,380
Sakra. oh,

65
00:27:29,100 --> 00:27:30,220
kurva, jo.

66
00:27:32,920 --> 00:27:34,960
Sakra, jo.

67
00:27:35,380 --> 00:27:37,540
Ten zasraný obří prdel dítě.

68
00:27:38,040 --> 00:27:39,280
Sakra.

69
00:27:40,540 --> 00:27:41,540
oh,

70
00:27:42,200 --> 00:27:45,780
kurva, jo. Ten zasranej zadek.

71
00:28:18,330 --> 00:28:19,730
Děkuju.

72
00:28:33,509 --> 00:28:36,310
Děkuju.

73
00:28:36,690 --> 00:28:40,990
Děkuju.

74
00:28:41,370 --> 00:28:43,710
Děkuju.

75
00:29:08,900 --> 00:29:11,060
Oh, do prdele.

76
00:29:36,709 --> 00:29:39,130
Sakra.

77
00:29:39,430 --> 00:29:40,670
oh,

78
00:29:41,330 --> 00:29:52,910
kurva.

79
00:30:03,150 --> 00:30:05,350
Bože můj.

80
00:30:56,929 --> 00:30:58,310
Děkuju.

81
00:31:40,850 --> 00:31:43,650
Sakra.

82
00:32:14,870 --> 00:32:17,670
Bože.

83
00:32:42,240 --> 00:32:43,340
Sakra.

84
00:32:43,740 --> 00:32:44,740
oh,

85
00:32:48,260 --> 00:32:50,960
ano.

86
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
oh,

87
00:32:54,680 --> 00:32:58,620
kurva, jo, přesně tak. kurva,
ano.

88
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
oh

89
00:33:36,900 --> 00:33:38,360
Bože.

90
00:33:41,940 --> 00:33:43,900
Bože.

91
00:33:44,520 --> 00:33:46,000
Bože.

92
00:34:04,970 --> 00:34:05,970
co myslíš?

93
00:34:42,030 --> 00:34:48,870
Bože můj. Bože můj. Bože můj.

94
00:34:49,110 --> 00:34:50,110
oh,

95
00:35:00,190 --> 00:35:01,190
můj bože.

96
00:35:02,800 --> 00:35:03,960
Sakra, já budu cumlat.

97
00:36:08,600 --> 00:36:12,140
Páni. To byl stmelující zážitek.

98
00:36:12,440 --> 00:36:19,360
na věky jo určitě jen mezi
ty a niza a milý přítel

99
00:36:19,360 --> 00:36:22,940
myslel jsem, že je to tvůj přítel